Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

flesh out

  • 1 flesh out

    vt
    idea rozwijać (rozwinąć perf)

    English-Polish dictionary > flesh out

  • 2 flesh

    [flɛʃ] 1. n
    ( of pig etc) mięso nt; ( of fruit) miąższ m; ( skin) ciało nt
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fleʃ]
    1) (the soft substance (muscles etc) that covers the bones of animals.) ciało
    2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) miąższ
    •
    - flesh and blood
    - in the flesh

    English-Polish dictionary > flesh

  • 3 chicken

    ['tʃɪkɪn] 1. n
    kurczę nt, kurczak m; ( inf) ( person) tchórz m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) kurczak
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) kurczak
    3) ((slang.) a coward.) tchórz
    •
    - chicken-pox
    - chicken out

    English-Polish dictionary > chicken

  • 4 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 5 bone

    [bəun] 1. n ( ANAT)
    kość f; ( of fish) ość f
    2. vt
    meat oczyszczać (oczyścić perf) z kości; fish oczyszczać (oczyścić perf) z ości
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) kość
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) kość
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) filetować
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Polish dictionary > bone

См. также в других словарях:

  • flesh out — {v.}, {informal} 1. To add to; make fuller, bigger, or longer. * /The author fleshed out his story by adding more about his war experiences./ 2. also[flesh up] To become heavier, put on weight, or flesh. * /He lost weight after his illness but is …   Dictionary of American idioms

  • flesh out — {v.}, {informal} 1. To add to; make fuller, bigger, or longer. * /The author fleshed out his story by adding more about his war experiences./ 2. also[flesh up] To become heavier, put on weight, or flesh. * /He lost weight after his illness but is …   Dictionary of American idioms

  • flesh out — (something) to explain something more completely. She sketches a character s outline in just a few words and then vividly fleshes out her portrait as the book goes along. Etymology: based on the idea of adding flesh to a picture that shows only… …   New idioms dictionary

  • flesh out — verb 1. add details, as to an account or idea; clarify the meaning of and discourse in a learned way, usually in writing She elaborated on the main ideas in her dissertation • Syn: ↑elaborate, ↑lucubrate, ↑expatiate, ↑exposit, ↑enlarge, ↑expand,… …   Useful english dictionary

  • flesh out — v. (D; tr.) to flesh out with (to flesh out a report with greater detail) * * * [ fleʃ aʊt] (D; tr.) to flesh out with (to flesh out a report with greater detail) …   Combinatory dictionary

  • flesh out — phrasal verb [transitive] Word forms flesh out : present tense I/you/we/they flesh out he/she/it fleshes out present participle fleshing out past tense fleshed out past participle fleshed out to add more details about something in order to make… …   English dictionary

  • flesh\ out — v informal 1. To add to; make fuller, bigger, or longer. The author fleshed out his story by adding more about his war experiences. 2. • flesh up To become heavier, put on weight, or flesh. He lost weight after his illness but is beginning to… …   Словарь американских идиом

  • flesh out — PHRASAL VERB If you flesh out something such as a story or plan, you add details and more information to it. [V P n (not pron)] He talked with him for an hour and a half, fleshing out the details of his original five minute account... [V P n (not …   English dictionary

  • flesh out — verb to complete; to create details from a basic outline, structure or skeleton The model shows the basics, but we still need to flesh out the details …   Wiktionary

  • flesh out (to) —  Fill in the details of an agreement or procedure.  After business or political leaders reach an agreement, staff members are often directed to flesh out the details …   American business jargon

  • flesh out something — flesh out (something) to explain something more completely. She sketches a character s outline in just a few words and then vividly fleshes out her portrait as the book goes along. Etymology: based on the idea of adding flesh to a picture that… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»